Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to focus efforts on

  • 1 focus efforts

    1) Общая лексика: направить усилия на

    Универсальный англо-русский словарь > focus efforts

  • 2 focus efforts on a matter

    Универсальный англо-русский словарь > focus efforts on a matter

  • 3 focus efforts on

    Общая лексика: (one's)(smth.) сосредоточить своё внимание (на что-л.), (one's)(smth.) сосредоточить свои усилия (на что-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > focus efforts on

  • 4 focus

    1. [ʹfəʋkəs] n (pl foci, focuses [ʹfəʋkəsız])
    1. физ. фокус

    in [out of] focus - в [не в] фокусе

    the glasses are not at the right focus for me - бинокль и т. п. настроен не по моим глазам

    to bring into focus - а) поместить в фокусе; фокусировать; б) дать ясную картину (положения и т. п.); подчеркнуть (важность в чего-л.)

    focus puller - кино проф. ассистент кинооператора, производящий наводку на резкость

    2. мат. фокус (эллипса и т. п.)
    3. ярко освещённое пятно ( на сцене)
    4. 1) средоточие; центр
    2) геол. фокус, очаг землетрясения
    2. [ʹfəʋkəs] v
    1. собирать в фокус; фокусировать

    to focus opera-glasses to suit one's sight - настроить бинокль (по глазам)

    2. помещать в фокусе

    to focus the sunrays on smth. with a burning-glass - сфокусировать зажигательным стеклом солнечные лучи на чём-л.

    3. сосредоточивать (внимание и т. п.)

    to focus one's attention [thoughts, efforts] on a matter - сосредоточить (на чём-л.) внимание [мысли, усилия]

    НБАРС > focus

  • 5 focus

    1. n
    центр, средоточие, очаг
    2. v
    сосредоточивать (внимание и т.п.); помещать в фокусе
    - focus one's attention on smth.
    - focus one's efforts on smth.
    - focus one's thoughts on smth.

    English-russian dctionary of diplomacy > focus

  • 6 focus

    n (ЛДП - не только фокус!)
    1) ( основная) задача; подход
    2) ( перен) упор на что-л. a key focus on these efforts is to support... основной упор в этих работах делается на обеспечение / поддержание...
    3) профильное направление деятельности (в знач. специализация)
    4) внимание
    v (ЛДП — не только фокусировать!)
    1) сосредоточиться на чем-л.
    focused on нацеленный на
    2) посвящать чему-л.
    3) направлять на что-л.
    adj
    целевой

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > focus

  • 7 focus (one's) efforts on (smth.)

    Общая лексика: сосредоточить своё внимание (на что-л.), сосредоточить свои усилия (на что-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > focus (one's) efforts on (smth.)

  • 8 focus on efforts

    Универсальный англо-русский словарь > focus on efforts

  • 9 focus one's efforts on

    Универсальный англо-русский словарь > focus one's efforts on

  • 10 to focus one's efforts on smth.

    сосредоточить усилия на чём-л.

    English-russian dctionary of diplomacy > to focus one's efforts on smth.

  • 11 concentrate

    ˈkɔnsəntreɪt
    1. сущ.
    1) концентрат
    2) горн. обогащенный продукт (полученный на первичном этапе добычи руды)
    3) питательные вещества, входящие в состав кормов
    2. гл.
    1) сосредоточивать(ся) ;
    фокусировать(ся) When the enemy's ships are all concentrated at the entrance to the harbour, it must mean trouble. ≈ Ну, если перед входом в гавань сосредоточены весь вражеский флот, то наверное нам угрожает опасность. We must concentrate our efforts on finding ways to reduce costs. ≈ Мы должны сосредоточить все усилия на нахождении способа снизить цены. Please be quiet, I'm trying to concentrate on my work. ≈ Потише, я пытаюсь сосредоточиться, у меня работа. Syn: focus
    2) хим. а) выпаривать б) сгущать, делать менее разбавленным;
    увеличивать концентрацию
    3) горн. обогащать руду концентрат, обогащенный продукт шлих (сельскохозяйственное) концентрированный корм пищевой концентрат концентрировать, собирать, сосредоточивать;
    - to * troops сконцентрировать войска;
    - he *d the power in his own hands он сосредоточил власть в своих руках концентрироваться, собираться;
    сосредоточиваться;
    - the crowd *d near the royal palace толпа стекалась к королевскому дворцу сосредоточивать, устемлять;
    - to * all one's thoughts сосредоточить все мысли сосредоточиваться, устремляться;
    - to * on a subject сосредоточиться на каком-л вопросе (специальное) концентрировать (специальное) обогащать (специальное) сгущать, выпаривать concentrate концентрат ~ концентрировать ~ горн. обогащать руду ~ обогащенный продукт ~ хим. сгущать, выпаривать ~ собирать ~ сосредоточивать(ся) ;
    концентрировать(ся), (on, upon) ~ сосредоточивать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > concentrate

  • 12 target segment

    марк. целевой сегмент

    A target segment is a group of individuals or organizations we focus our marketing efforts on. — Целевой сегмент — это группа индивидов или организаций, на которых направлены наши маркетинговые усилия.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > target segment

  • 13 bring

    1. III
    1) bring smth. bring one's own books (his things, smb.'s luggage, smb.'s suitcase, etc.) приносить собственные книги и т. д.; tell him to bring some extra money скажи ему, чтобы он захватил с собой еще денег; bring an answer (a message, good news, bad news, etc.) приносить /сообщать/ ответ и т. д. || bring word сообщать что-л., приносить известие о чем-л.
    2) bring smb. bring one's brother (one's wife, smb.'s friends. one's family, etc.) приходить или приезжать вместе с братом и т. д., приходить или привозить брата и т. д.
    3) bring smth. bring snow (rain, bad weather, etc.) нести с собой /приносить/ снег и т. д.; spring brings warm weather весна несет нам тепло; spring brings flowers весной появляются цветы; bring good luck (honour, fame, misfortune, etc.) приносить счастье и т. д.; hard work brings its reward усердие вознаграждается; your efforts will bring success ваши усилия увенчаются успехом; her children bring her many anxieties ее дети доставляют ей много волнений /беспокойства/; her letter brought many offers of help на ее письмо многие откликнулись с предложением о помощи
    4) bring smth. bring much money (good (dividends, L 250 a year, etc.) приносить /давать/ много денег и т. д.
    2. IV
    1) bring smth. somewhere bring his things here (his books downstairs, etc.) приносить его вещи сюда и т.д.).; bring his luggage upstairs относить его вещи наверх; bring the chairs inside внести стулья в дом: bring the hammer (the chairs, the things one borrowed. etc.) back приносить обратно /возвращать/ молоток и т. д., bring the books back when you are through верните книги, когда они будут вам больше не нужны; what shall I bring back? что [мне] привезти, когда вернусь?; bring back smb.'s answer (the message) вернуться и передать чей-л. ответ (чью-л. записку); bring one's things (the bag, the hat, etc.) down приносить свои вещи и т. д.). вниз (с верхнего этажа), спуститься и принести свои вещи и т. д.; bring out a few chairs вынести (из дома, из комнаты, на крыльцо, на улицу, в сад и т. п.) несколько стульев; bring in the lamps (another chair, tea-things, etc.) вносить лампы и т.д.).; bring supper (luggage, one's things, etc.) up приносить ужин и т. д. наверх; bring up a jug of hot water принесите мне наверх кувшин горячей воды
    2) bring smb., smth. somewhere what has brought you here? как вы сюда попали /здесь очутились/?; bring him back привозить или приводить его обратно; he has gone away from home and nothing will bring him back again он ушел из дому, и ничто не заставит его вернуться; bring the children down приводить детей [с верхнего этажа] вниз; bring the people l.the men, the visrors, etc.) in вводить или приводить людей и т. д. (в комнату, в дом); bring the prisoner in! введите заключенного!; bring her up приведите ее ко мне наверх; his remarks brought me up его замечания заставили меня вскочить [с места]
    3) bring smth. at some time how much did your fruit crop bring last year? сколько вы получили /выручили/ за фрукты в прошлом году?
    3. V
    bring smb. smth.
    1) bring me these apples (me my coat, the boy the book, them something to eat, me a jug of hot water, me up my food, etc.) принесите или привезите мне эти яблоки и т. д., you must bring him back two barrels of cider вы должны вернуть ему два бочонка сидра; bring smb. smth. as a present принести кому-л. что-л. в качестве подарка || bring smb. word of /about/ the affair сообщать кому-л. /приносить кому-л. известие/ об этом деле
    2) bring my sister luck (him honour, people misfortune, the artist fame, etc.) приносить моей сестре счастье /удачу/ и т. д.
    3) bring smb. much money (the shareholders good dividends, him L 250 a year, etc.) приносить /давать/ кому-л. много денег и т. д.).
    4. VII
    bring smb. to do smth. bring the board to pass him (them to see the wisdom of his plan, them to see my point, etc.) заставить /убедить/ комиссию пропустить его и т. д.. what brought you to do it? что заставило вас это сделать /так поступить/?
    5. VIII
    bring smb. doing smth. her cries brought the neighbours running на ее крик сбежались соседи
    6. XI
    1) be brought somewhere dinner (breakfast, wine, etc.) was brought in обед и т. д. подали /был подан/; be brought somewhere by smb. much booty was brought back by the conquerors завоеватели вернулись с богатой добычей; be brought from somewhere it has been brought from abroad это привезли /привезено/ из-за границы
    2) be brought before /to/ smth. several points were brought to our attention наше внимание обратили на несколько вопросов; three items were brought before the meeting as matters requiring immediate attention вниманию собрания были предложены три пункта, требующие безотлагательного обсуждения; the matter is being brought before the council tomorrow morning вопрос будет рассматриваться на завтрашнем утреннем заседании совета; it was brought forcibly to his notice его заставили обратить на это внимание
    3) be brought before smb., smth. he brought before the magistrate (before the assizes, before a court martial, etc.) предстать перед судьей и т. д.
    7. XVIII
    bring oneself to do smth. bring oneself to speak about it (to look at him, to take action in the matter, etc.) решиться заговорить об этом и т. д.; I cannot bring myself to believe that... не могу заставить себя поверить, что...
    8. XXI1
    1) bring smth. from smth. bring chairs from the garden (a stool from the kitchen, etc.) приносить стулья из сада и т. д.; bring the things from outside вносить вещи в помещение; bring smth. out of smth. bring smth. out of a box (out of a suitcase, out of a drawer, etc.) вытаскивать /вынимать/ что-л. из ящика и т. д.; bring smth. to (for) smb. bring these apples to me (his hat to him, etc.) принесите или привезите мне эти яблоки и т. д.; bring flowers for the girl (a chair for his mother, new books for the children, etc.) привесить для девушки /девушке/ цветы и т. д.
    2) bring smb. to some place bring smb. to a meeting (to the theatre, to a village, etc.) приводить или привозить кого-л. /приезжать или приходить вместе с кем-л./ на собрание и т. д.; why don't you bring your sister to the party? почему бы вам не привести на этот вечер сестру?; the dolphins brought him safe to land дельфины доставили (его на берег в целости и сохранности || bring smb. on one's way захватить кого-л. с собой по дороге
    3) bring smb. into smth. bring smb. into the society of interesting men (of artists, of one's colleagues, etc.) вводить кого-л. в общество интересных людей и т. д.; bring smb. into the conversation а) втянуть кого-л. в разговор, б) заговорить о ком-л. или упомянуть кого-л. в разговоре; bring smth. (in)to smth. bring smth. into action /into operation/ ввести что-л. в действие; bring new banknotes into currency пустить в обращение новые ассигнации; bring long skirt into fashion ввести длинные юбки в моду; bring smth, (in)to the service of man поставить что-л. на службу человеку; bring the new model to the test подвергнуть новую модель проверке /испытанию/
    4) bring smth. to smth. bring the evidence to their knowledge (to the public notice, to the attention of..., etc.) довести свидетельские показания до их сведения и т. д.; bring the matter to the fore выдвинуть вопрос на передний план; bring smb., smth. into smth. bring the event into the focus of public attention привлечь к этому событию всеобщее внимание; bring smb., smth. before (under, etc.) smth. bring the actor (a boot, a play, the question, the matter, etc.) before the public (under smb.'s attention, under smb.'s notice, etc.) привлечь внимание публики и т. д. к этому актеру и т д. || bring smth. to light выявить /раскрыть/ что-л.; bring the truth to light пролить свет на правду; bring an event to smb.'s mind напоминать кому-л. о каком-л. событии, воскрешать какое-л. событие в чьей-л. памяти
    5) bring smb., smth. (in)to some state bring smb. into disrepute (into unpleasant notoriety, etc.) навлекать дурную славу и т. д. на кого-л.; bring smb. (in)to disgrace опозорить кого-л.; bring smb. into danger (into difficulties, etc.) (по)ставить кого-л. в опасное и т. д., положение; bring smb. into close contact (into association, into friendly relations, etc.) with smb. устанавливать тесную связь и т. д. между кем-л. и кем-л.; bring smb. to grief довести кого-л. до беды; bring smb. to submission добиться от кого-л. подчинения /покорности/; bring smb. to ruin разорить кого-л.; bring smb. to reason /to his senses/ образумить /урезонить/ кого-л.; bring smb. to a recollection of smth. заставить кого-л. вспомнить что-л., напомнить кому-л. о чем-л.; bring smb. to life again а) приводить кого-л. в чувство (после обморока), б) воскрешать кого-л.; bring the patient to a sense of conviction that he would be cured вселить в больного чувство уверенности /уверенность/ в том, что он поправится; bring smb. to his knees поставить кого-л. на колени; bring smb. to his feet заставить кого-л. подняться или вскочить на ноги; bring smb. to the gallows /to the scaffold/ привести кого-л. на виселицу, довести кого-л. до виселицы; bring smth. to completion (to a speedy conclusion, to a successful issue, to an end, to a close, to a termination.) [быстро или успешно] завершить /закончить/ что-л., [быстро] довести что-л. до конца; bring smth. to a stop /to a halt, to a stand/ (при)остановить /прекратить/ что-л.; bring smb.'s plans (smb.'s hopes, smb.'s prospects, etc.) to nought /to nothing/ свести чьи-л. планы и т. д. на нет /к нулю/, разрушить чьи-л. планы и т. д., bring the matter (things, the affairs,. etc.) to such a pass придавать делу и т. д. такой оборот; bring smth. to perfection довести что-л. до совершенства; bring smth. to the boil /to the honing point/ довести что-л. до кипения; bring smth. into accordance with the recent advances in science (into harmony with the results of these experiments, etc.) привести что-л. в соответствие с последними достижениями науки и т. д.; bring smth. into effect реализовать что-л., провести что-л. в жизнь; bring smb. under smth. bring smb. under discipline заставить кого-л. подчиниться дисциплине; bring smb. under the power of smth., smb. (under the domination of smb., etc.) поставить кого-л. в зависимость от чего-л., кого-л. и т. д. || bring a child into the world произвести на свет /родить/ ребенка
    6) bring smth. (up)on smb. bring shame upon her (disgrace upon.the family, discredit upon him, misfortune upon oneself, etc.) навлекать на нее позор и т. д., bring suspicion upon oneself навлечь на себя подозрение; you have brought It upon yourself ты сам во всем виноват; it will bring trouble upon him у него из-за этого будут неприятности; bring smth. into smth. bring discard into a family внести в семью раздор; bring smth. to smb., smth. bring luck to my sister (honour to the family, fame to the actor, etc.) приносить сестре счастье и т. д., bring tears to smb.'s eyes вызвать у кого-л. слезы
    7) bring smth. against smb. bring an action /a suit/ against smb. возбудить против кого-л. судебное дело, подать на кого-л. в суд; bring an accusation /а charge of smth./ (a complaint, etc.) against smb. выдвигать обвинение и т. д. против кого-л.; bring evidence against smb. представить улики против кого-л.
    8) bring smth. in smth. how much did your meat bring in the market? сколько вы получили на базаре за мясо?
    9) bring smth. before smth. bring a dispute before a court передать спорное дело в суд || bring smb. to court (to trial, to justice, to judgement) for a crime /on the charge of a crime/ привлекать кого-л. к суду /отдавать кого-л. под суд, судить кого-л./ за какое-л. преступление /по обвинению в каком-л. преступлении/
    9. XXVI
    || bring word that she will expect them [вернуться и] сообщить, что она будет их ждать

    English-Russian dictionary of verb phrases > bring

  • 14 key

    n
    1) позиция; номер позиции ( на чертеже)
    2) важнейшее средство; определяющий фактор
    3) справочное средство; справочный аппарат
    v
    1) снабжать опознавательными / ориентирующими пометками
    2) объяснять
    3) связывать; соотносить с чем-л.
    key the figures to the manuscript указать / определить, где в тексте должны быть помещены рисунки
    4) (перен.) привязывать к чему-л.
    the oil change chart is keyed to this drawing карта смазки привязана к этому чертежу
    5) приурочивать к чему-л.
    6) печатать
    key by touch печатать по слепой 10-пальцевой системе
    adj
    1) важнейший; исключительно важный
    2) основной (упор, фактор и т.д.)
    a key focus of these efforts is to support... основной упор в этих мероприятиях делается на поддержку...
    3) дословный / подстрочный перевод
    4) ведущий
    key personnel ведущие специалисты
    5) принципиальный

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > key

  • 15 concentrate

    ['kɔn(t)s(ə)ntreɪt] 1. сущ.
    1) горн. концентрат; обогащённый продукт ( полученный на первичном этапе добычи руды)
    2. гл.
    1) концентрировать, сосредоточивать; собирать

    When the enemy's ships are all concentrated at the entrance to the harbour, it must mean trouble. — Если перед входом в гавань сосредоточен весь вражеский флот, то наверное, нам угрожает опасность.

    We must concentrate our efforts on finding ways to reduce costs. — Мы должны сосредоточить наши усилия и найти способ снизить издержки.

    2) концентрироваться, сосредоточиваться, собираться

    Please be quiet, I'm trying to concentrate on my work. — Потише, я пытаюсь сосредоточиться на своей работе.

    Syn:
    focus 2.
    3) хим. выпаривать
    4) сгущать, делать менее разбавленным; увеличивать концентрацию
    5) горн. обогащать руду

    Англо-русский современный словарь > concentrate

  • 16 direct

    [dɪ'rekt], [daɪ-] 1. прил.

    The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. — Улицы прямые и достаточной ширины.

    2) прямой, непосредственный; непрерывный

    There is no man in England who has a more direct interest in it than I have. — В Англии нет человека, более непосредственно заинтересованного в этом, чем я.

    direct drive — тех. прямая передача

    direct (laying) fire — воен. огонь, стрельба прямой наводкой ( угол наклона ствола не превышает 15 градусов)

    direct hit — воен. прямое попадание

    direct pointing — амер.; воен. прямая наводка

    direct tax — эк. прямой налог

    direct address — информ. абсолютный адрес

    Syn:
    3) откровенный; неприкрытый
    4) абсолютный, полный

    Is not this the direct contrary of what was admitted before? — Разве это не является полной противоположностью того, что было признано ранее?

    5) прямой, открытый; ясный; правдивый

    If he was bitter, he was still direct. ( Morley) — Он говорил резко, но, надо отдать ему должное, откровенно.

    His conduct in the revolution has been direct and manly. (A. Young) — Во время революции он вёл себя вел себя честно и мужественно.

    6) лингв. прямой

    direct speech / амер. discourse — прямая речь

    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Direct and indirect speech[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Direct object[/ref]
    7) эл. постоянный
    Ant:
    8) мат. прямой
    Ant:
    9) астр. движущийся с запада на восток
    Ant:
    2. гл.

    to direct smb.'s attention to an extremely curious fact — привлечь чьё-л. внимание к одному чрезвычайно любопытному факту

    Everybody's eyes were directed towards him. — Взоры всех присутствующих были обращены на него.

    It was toward this solitary house that our travellers now directed their steps. (L. F. Baum) — К этому одиноко стоящему дому и направились наши путешественники.

    Our efforts were directed towards the elimination of poverty. — Наши усилия были направлены на искоренение бедности.

    Syn:
    2) руководить, управлять

    Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять.

    Syn:
    3) приказывать, указывать; предписывать

    They cast their anchors as chance or convenience directed. — Они вставали на якорь там, где указывала им судьба или соображения удобства.

    Syn:
    4) побуждать, подсказывать

    In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце.

    Syn:
    Syn:
    6) адресовать, писать куда-л.

    Direct to me at Mr. Hipkis's, ironmonger in Monmouth. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса, кузнеца в Монмуте.

    Syn:

    The music was composed and directed by Handel. — Автором и дирижером этого произведения был Гендель.

    Syn:
    8) театр. ставить пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм

    The remedy of course is for the author to direct his own play. — Выход, конечно, если автор сам ставит свою пьесу.

    9) (direct at / against) целиться, нацеливаться, направлять удар

    They directed the attacks against the enemy's seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты.

    3. нареч.
    непосредственно, прямо

    His orders have come down to him direct from on high. — Приказ пришёл непосредственно сверху.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > direct

См. также в других словарях:

  • focus — fo|cus1 [ foukəs ] (present participle fo|cus|ing or fo|cus|sing; past tense and past participle fo|cused or fo|cussed) verb intransitive or transitive *** 1. ) to concentrate on something and pay particular attention to it: I know you re tired,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • focus */*/*/ — I UK [ˈfəʊkəs] / US [ˈfoʊkəs] verb [intransitive/transitive] Word forms focus : present tense I/you/we/they focus he/she/it focusses or focuses present participle focusing or focussing past tense focused or focussed past participle focused or… …   English dictionary

  • Focus on the Family — Abbreviation FOTF Motto Helping Families Thrive Formation 1977 …   Wikipedia

  • Focus on the Family (United States) — Focus on the Family (FOTF, or FotF) is an American evangelical group. The non profit organization was founded in 1977 by James Dobson, and is based in Colorado Springs, Colorado. Focus on the Family is one of a number of evangelical parachurch… …   Wikipedia

  • focus — fo‧cus [ˈfəʊkəs ǁ ˈfoʊ ] noun [uncountable] MARKETING when a company tries to serve particular groups of customers in a market with particular needs, rather than trying to serve the whole market focuser noun [countable] : • The focuser seeks to… …   Financial and business terms

  • Focus on the Family Canada — is a Canadian affiliate of the American evangelical Christian organization Focus on the Family. It was founded in 1983, and is based in Langley, British Columbia. The organization s official name as a registered Canadian charity is Focus on the… …   Wikipedia

  • Focus Ireland — is a nonprofit organization based in Dublin, Ireland that provides services for homeless people.Focus Ireland was founded by Sister Stanislaus Kennedy in 1985. Its stated mission is to advance the right of people out of home to live in a place… …   Wikipedia

  • focus — [fō′kəs] n. pl. focuses or foci [fō′sī΄] [ModL, adopted in math. senses by KEPLER Johannes (1604) < L, fireplace, hearth < ? IE base * bhok , to flame, burn > ? Arm boc̣, flame] 1. the point where rays of light, heat, etc. or waves of… …   English World dictionary

  • focus — fo|cus1 W2 [ˈfəukəs US ˈfou ] v past tense and past participle focused or focussed present participle focusing or focussing ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(give attention to something)¦ 2¦(camera/telescope)¦ 3¦(eyes)¦ 4¦(light)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ …   Dictionary of contemporary English

  • focus — focusable, adj. focuser, n. /foh keuhs/, n., pl. focuses, foci / suy, kuy/, v., focused, focusing or (esp. Brit.) focussed, focussing. n. 1. a central point, as of attraction, attention, or activity: The need to prevent a nuclear war became the… …   Universalium

  • focus — I (New American Roget s College Thesaurus) n. point; focal or central point; concentration, convergence; center, hub, core, heart, nucleus; sharpness. v. concentrate, converge; centralize, contract; rally, gather, meet. See middle, vision. II… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»